個人情報保護方針
1. データ保護の概要
個人データ保護に関するお知らせ
APL Automotive Japan株式会社 (以下，「APL」又は「当社」)のインターネットページにお越しいただき誠に有難うございます．この個人データ保護に関するお知らせでは，識別された，又は識別可能な個人に関する情報(以下「個人データ」)の当社の取扱いに関して概説しております．
本ウェブサイトでのデータ収集
このウェブサイトでのデータ収集の責任者は誰ですか?
本ウェブサイトにおけるデータ処理は，ウェブサイト運営者によって行われます．ウェブサイト運営者の連絡先は，このウェブサイトの「当サイトに関して」に記載されています．
どのようにしてお客様のデータを収集するのですか?
お客様のデータは，お客様が当社にデータを提供する際に収集されます．これは，例えば，お客様がコンタクトフォームに入力したデータなどです．
その他のデータは，当社のITシステムにより，ウェブサイトを訪問した際に自動的にまたはお客様の同意を得て収集されます．これは主に技術データ(インターネットブラウザ，オペレーティングシステム，ページビューの時間など)です．このデータは，お客様がこのウェブサイトに入った時点で自動的に収集されます．
お客様のデータは何に使用されるのでしょうか?
データの一部は，ウェブサイトをエラーなく提供するために収集されます．その他のデータは，お客様のユーザ行動を分析するために使用されることがあります．
自分のデータに関してどのような権利がありますか?
お客様は，保存されている個人情報の出所，受取人，目的についての情報をいつでも無料で受け取る権利があります．また，お客様は，このデータの修正または削除を要求する権利を有します．データ処理に同意された場合，お客様は将来にわたっていつでもこの同意を取り消すことができます．また，お客様は，特定の状況下において，ご自身の個人データの処理の制限を要求する権利を有します．さらに，お客様は管轄の監督官庁に苦情を申し立てる権利を有しています．
データ保護に関するこのようなご質問やその他のご質問については，記載されている住所までいつでもお問い合わせください．
サードパーティのアナリティクスとツール
このウェブサイトにアクセスする際，お客様のアクセス履歴を統計的に評価することができます．これは主に，一般的な分析プログラムで行われます．
これらの分析プログラムの詳細情報は，以下のデータ保護宣言に記載されています．
2. ホスティングとCDN(コンテンツ・デリバリー・ネットワーク)について
外部のホスティング
このウェブサイトは，外部のサービスプロバイダ(ホスタ)によって運営されています．本ウェブサイトで収集された個人データは，ホスティング業者のサーバに保存されます．これには，IPアドレス，連絡先の要求，メタデータおよび通信データ，契約データ，連絡先データ，氏名，ウェブサイトへのアクセスおよびウェブサイトを通じて生成されたその他のデータが含まれます．
ホストは，当社の既存または今後のお客様との契約を履行する目的，および専門業者による当社のオンライン提供の安全，迅速かつ効率的な提供のために使用されます．
当社のホスティング事業者は，サービス義務を果たすために必要な範囲でのみお客様のデータを処理し，このデータに関して当社の指示に従います．
注文処理に関する契約の締結
データ保護に準拠した処理を保証するために，当社はホスティング業者と注文処理契約を締結しています．
3. 一般的な注意事項と必須情報
データ保護
本ページの運営者は，お客様の個人データの保護を非常に重視しています．当社は，お客様の個人データを，法定のデータ保護規則および本データ保護宣言に基づいて，機密に取り扱います．
お客様が本ウェブサイトをご利用になる際には，様々な個人データが収集されます．個人データとは，お客様個人を特定することができるデータです．このプライバシーポリシでは，当社がどのようなデータを収集し，どのように使用するかを説明しています．また，何の目的で行われるのかについても説明しています．
インターネットでのデータ送信(電子メールでの通信など)には，セキュリティ上の欠陥があることを指摘しておきます．第三者によるアクセスからデータを完全に保護することはできません．
責任者に関する注意事項
このウェブサイトにおけるデータ処理の責任主体は:
APL Automotive Japan株式会社
〒140‑0001
東京都品川区北品川一丁目16番1号 舟正ビル4階
電話: 03–6882-2853
E‑Mail: sales-jp@apl-automotive.com
管理者とは，個人データ(氏名，電子メールアドレスなど)の処理の目的および手段を単独または他者と共同で決定する自然人または法人のことです．
法律で定められたデータ保護責任者
当社では，データ保護責任者を任命しています．
データ保護責任者
APL Automotive Japan株式会社
〒140‑0001
東京都品川区北品川一丁目16番1号 舟正ビル4階
代表取締役社長 小林 祐範
電話: 03–6882-2853
E‑Mail: sales-jp@apl-automotive.com
データ処理に対する同意の取り消し
多くのデータ処理作業は，お客様の明示的な同意があって初めて可能となります．お客様は，すでに与えられた同意をいつでも取り消すことができます．取り消しまでに行われたデータ処理の合法性は，取り消しによっても影響を受けません．
特定のケースでのデータ収集およびダイレクトマーケティングに異議を唱える権利
データ処理が法に基づいて実施されている場合，お客様はご自身の特定の状況から生じる理由により，いつでもご自身の個人データの処理に異議を唱える権利があります．これは本規定に基づくプロファイリングにも適用されます．処理の根拠となるそれぞれの法的根拠は，このデータ保護宣言に記載されています．お客様が異議を唱えた場合，当社は，お客様の利益，権利，自由を凌駕する処理の正当な理由を示すことができない限り，お客様の個人データを処理しません．また，処理が法的請求の主張，行使，弁護のために役立つ場合もあります．
直接広告の目的でお客様の個人データが処理される場合，お客様は，そのような広告の目的でお客様の個人データが処理されることに対して，いつでも異議を唱える権利を有します．これは，そのような直接広告に関連する限りにおいて，プロファイリングにも適用されます．お客様が異議を唱えた場合，その後，お客様の個人情報は，直接広告の目的では使用されなくなります．
管轄の監督機関に訴える権利
個人情報保護法の違反があった場合，データ主体は，特に居住地，勤務地，または違反があったとされる場所の加盟国の監督機関に訴える権利を有するものとします．不服申し立ての権利は，他の行政上または司法上の救済手段を損なうものではありません．
データポータビリティの権利
お客様は，お客様の同意に基づいて，または契約の履行のために当社が自動的に処理するデータを，お客様または第三者に機械で読める一般的な形式で引き渡す権利を有します．お客様が他の管理者へのデータの直接転送を希望される場合は，技術的に可能な範囲でのみ行われます．
SSLまたはTLSによる暗号化
本サイトでは，セキュリティ上の理由から，また，サイト運営者である当社に送られるご注文やご要望などの機密コンテンツの送信を保護するために，SSLまたはTLSによる暗号化を使用しています．ブラウザのアドレス欄が「http://」から「https://」に変わることや，ブラウザの行に錠前のマークが表示されることで，暗号化された接続であることがわかります．
SSLまたはTLSによる暗号化が有効な場合，お客様が当社に送信するデータは第三者に読み取られることはありません．
情報，削除，訂正
適用される法的規定の枠組みの中で，お客様は，保存されている個人データ，その出所および受取人，データ処理の目的に関する情報をいつでも自由に入手する権利，および必要に応じてこのデータの修正または削除を行う権利を有します．この目的のために，また，個人情報に関するその他のご質問のために，お客様はいつでも刻印されている住所に連絡することができます．
処理を制限する権利
お客様には，ご自身の個人データの処理の制限を要求する権利があります．これを行うために，お客様はいつでもインプリントに記載されているアドレスに連絡することができます．処理を制限する権利は，以下の場合に存在します:
- 当社が保管しているお客様の個人データの正確性に異議がある場合，通常，当社はこれを確認するための時間を必要とします．審査期間中，お客様はご自身の個人データの処理の制限を要求する権利があります．
- お客様の個人データの処理が違法であった/違法である場合，お客様は消去ではなくデータ処理の制限を要求することができます．
- 当社がお客様の個人情報を必要としなくなったにもかかわらず，お客様が法的請求権の行使，弁護，執行のために個人情報を必要とする場合，お客様は削除ではなく，個人情報の処理の制限を要求する権利があります．
- 法に従って異議申し立てを行った場合，お客様の利益と当社の利益のバランスを取る必要があります．個人情報の処理を制限した場合，その情報は保存される以外に，お客様の同意を得て，または法的請求の主張，行使，弁護，他の自然人または法人の権利の保護，または欧州連合または加盟国の重要な公共の利益のためにのみ処理されることがあります．
4. 本ウェブサイトでのデータ収集
クッキー
当社のインターネット・ページでは，いわゆる「クッキー」を使用しています．クッキーは小さなテキストファイルであり，お客様の端末機に損害を与えることはありません．これらは，セッションの期間中に一時的に保存されるか(セッション・クッキー)，お客様のエンドデバイスに永久的に保存されます(パーマネント・クッキー)．セッションクッキーは，お客様のサイト訪問が終了した時点で自動的に削除されます．恒久的なクッキーは，お客様が自ら削除するか，ウェブブラウザによって自動的に削除されるまで，お客様のエンドデバイスに保存されます．
また，お客様が当社のサイトに入る際に，第三者企業のクッキーがお客様の端末機器に保存される場合もあります(第三者クッキー)．これらにより，当社またはお客様は，第三者企業の特定のサービスを利用することができます(例：支払いサービスを処理するためのクッキー)．
クッキーにはさまざまな機能があります．多くのクッキーは，技術的に必要なもので，これがないとウェブサイトの一部の機能が動作しないからです(例：ショッピングカート機能やビデオの表示)．その他のクッキーは，ユーザの行動を評価するため，または広告を表示するために使用されます．
電子通信プロセスを実行するために必要なクッキー，お客様が要求した特定の機能を提供するために必要なクッキー(機能的なクッキー，例：ショッピングカート機能用)，またはウェブサイトを最適化するために必要なクッキー(例：ウェブ視聴者を測定するためのクッキー)は，他の法的根拠が指定されていない限り，DSGVO第6条(1)に基づいて保存されます．ウェブサイト運営者は，技術的にエラーがなく最適なサービスを提供するためにクッキーを保存することに正当な利益を有します．クッキーの保存に対する同意が求められた場合，問題のクッキーの保存は，この同意にのみ基づいて行われます．
お客様は，クッキーの設定について通知を受け，個別のケースでのみクッキーを許可するようにブラウザを設定したり，特定のケースまたは一般的なケースでクッキーの受け入れを除外したり，ブラウザを閉じたときにクッキーの自動削除を有効にしたりすることができます．クッキーを無効にすると，本ウェブサイトの機能が制限される場合があります．
第三者または分析目的でクッキーを使用する場合は，本データ保護宣言の枠内で別途お知らせし，必要に応じてお客様の同意を求めます．
Borlabs社のクッキーに対する同意
当社のウェブサイトでは，Borlabs Cookieのクッキー同意技術を使用して，お客様のブラウザに特定のクッキーを保存することへの同意を得て，データ保護に準拠した方法でこれを文書化しています．この技術を提供しているのは，Borlabs — Benjamin Aです．Bornschein, Georg-Wilhelm-Str. 17, 21107 Hamburg(以下，Borlabs)．
お客様が当社のウェブサイトに入ると，お客様のブラウザにBorlabsのクッキーが保存され，お客様が行った同意や同意の取り消しが保存されます．このデータはBorlabsのクッキープロバイダーとは共有されません．
収集されたデータは，お客様が当社に削除を要求するまで，またはお客様自身がBorlabsのクッキーを削除するまで，あるいはデータを保存する目的が適用されなくなるまで保存されます．法的に義務付けられている保存期間は影響を受けません．Borlabs Cookieのデータ処理についての詳細は，https://de.borlabs.io/kb/welche-daten-speichert-borlabs-cookie．
Borlabsのクッキー同意技術の使用は，クッキーの使用に対して法的に必要な同意を得るために行われます．
サーバーログファイル
ページの提供者は，情報を自動的に収集し，いわゆるサーバーログファイルに保存しますが，これはお客様のブラウザが自動的に送信するものです．これらは:
- ブラウザの種類とバージョン
- 使用したOS
- 参照元URL
- アクセスしているコンピュータのホスト名
- サーバーリクエストの時間
- IPアドレス
このデータは他のデータソースとは統合されていません．
このデータの収集は，法 に基づいています．ウェブサイト運営者は，技術的にエラーのない表示とウェブサイトの最適化に正当な関心を持っています．この目的のために，サーバログファイルを収集する必要があります．
お問い合わせフォーム
お客様がお問い合わせフォームを通じて当社にお問い合わせをされる場合，お問い合わせフォームに記入された連絡先を含むお客様の詳細は，お問い合わせを処理する目的およびその後の質問に対応する目的で当社に保存されます．お客様の同意なしにこのデータを渡すことはありません．
このデータの処理は，お客様の要求が契約の履行に関連している場合，または契約前の措置を実施するために必要な場合，法に基づいています．その他の場合，処理は，当社への要求を効果的に処理するという当社の正当な利益，または要求された場合にはお客様の同意に基づいて行われます．
お問い合わせフォームに入力されたデータは，お客様が削除を要求されるか，保存への同意を取り消されるか，データを保存する目的が適用されなくなるまで(例：お客様の要求の処理が完了した後)，当社に保存されます．強制的な法的規定(特に保存期間)は影響を受けません．
メール・電話・FAXでのお問い合わせ
お客様が電子メール，電話，またはファックスで当社にご連絡された場合，お客様のお問い合わせは，それに起因するすべての個人データ(お名前，お問い合わせ内容)を含めて，お客様のご要望を処理する目的で当社に保存され，処理されます．お客様の同意なしにこのデータを渡すことはありません．
このデータの処理は，お客様の要求が契約の履行に関連している場合，または契約前の措置を実施するために必要な場合，DSGVO第6条(1)に基づいています．
お客様がコンタクトリクエストを通じて当社に送信したデータは，お客様が当社に削除を要求するか，保存への同意を撤回するか，またはデータの保存目的が適用されなくなるまで(例：お客様のリクエストの処理が完了した後)，当社に残ります．義務的な法的規定(特に法定の保存期間)は影響を受けません．
5. 分析ツールと広告
IONOS WebAnalytics
本サイトでは，IONOS WebAnalytics(以下，IONOS)の解析サービスを利用しています．提供者は，1&1 IONOS SE, Elgendorfer Straße 57, D — 56410 Montabaurです．IONOSによる分析の範囲内では，特に訪問者数と行動(ページビュー数，ウェブサイト訪問時間，直帰率など)，訪問者のソース(訪問者がどのページから来たかなど)，訪問者の位置，技術データ(ブラウザやオペレーティングシステムのバージョン)などが分析できます．この目的のために，IONOSは特に以下のデータを保存します:
- リファラ(前回訪問したウェブサイト)
- 要求されたウェブサイトまたはファイル
- ブラウザの種類とバージョン
- 使用したOS
- 使用した機器の種類
- アクセス時間
- 匿名形式のIPアドレス(アクセスした場所を特定するためにのみ使用されます)
IONOSによると，収集されたデータは完全に匿名化されているため，個人を特定することはできません．IONOS WebAnalyticsでは，Cookieは保存されません．
データの保存と分析は，法に基づいて行われます．ウェブサイト運営者は，ウェブサイトとその広告の両方を最適化するために，ユーザーの行動を統計的に分析することに正当な関心を持っています．対応する同意が要求された場合，処理は専ら法に基づいて行われ，同意はいつでも取り消すことができます．
IONOS WebAnalyticsによるデータ収集および処理の詳細については，以下のリンクからIONOSのプライバシーポリシーを参照してください:
https://www.ionos.de/terms-gtc/index.php?id=6
ジョブ処理
当社は，IONOSと発注処理契約を締結しています．本契約は，IONOSによるお客様の個人データのデータ保護に準拠した取り扱いを保証することを目的としています．
6. プラグインとツール
YouTube
本サイトでは，ウェブサイト「YouTube」の動画を埋め込んでいます．本ウェブサイトの運営者は，Google Ireland Limited(以下，「Google」)，Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irelandです．
お客様が，YouTubeが組み込まれた当社のウェブサイトのいずれかにアクセスすると，YouTubeのサーバへの接続が確立されます．これは，お客様が当社のどのページを訪れたかをYouTubeサーバに伝えるものです．
さらに，YouTubeは，お客様の端末機器に様々なクッキーを保存したり，認識のために同等の技術を使用したりすることがあります(例：端末のフィンガプリント)．このようにして，YouTubeはこのウェブサイトへの訪問者の情報を得ることができます．この情報は，ビデオの統計収集，ユーザ体験の向上，詐欺行為の防止などの目的で使用されます．
お客様がYouTubeアカウントにログインしている場合，お客様は，YouTubeがお客様のサーフィン行動をお客様の個人プロフィールに直接割り当てることを可能にします．YouTubeアカウントをログアウトすることで，これを防ぐことができます．
YouTubeは，当社のオンラインオファーを魅力的に表現するために使用されます．これは，DSGVOのArt.6 (1) lit.fの意味における正当な利益を表しています．対応する同意が要求された場合，処理は専らDSGVO第6(1) lit.aに基づいて行われ，同意はいつでも取り消すことができます．
ユーザーデータの取り扱いについての詳細は，YouTubeのプライバシーポリシーに記載されています:
https://policies.google.com/privacy?hl=de.
Googleマップ
当サイトでは，地図サービス「Google Maps」をAPIで利用しています．提供者は，Google Ireland Limited(以下「Google」)，Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irelandです．
Google Mapsの機能を利用するためには，お客様のIPアドレスを保存する必要があります．この情報は通常，米国のGoogleのサーバーに転送され，そこに保存されます．本サイトの提供者は，このデータ送信に影響を与えることはありません．
Googleマップの使用は，当社のオンラインオファーを魅力的に表示したり，ウェブサイト上で当社が表示した場所を簡単に見つけたりするためです．これは，法の意味における正当な利益を表しています．対応する同意が要求されている限り，処理は専ら法に基づいて行われ，同意はいつでも取り消すことができます．
ユーザーデータの取り扱いについての詳細は，Googleのプライバシーポリシーに記載されています: https://policies.google.com/privacy?hl=de.
7. オーディオ・ビデオ会議
データ処理
他のツールの中でも，お客様とのコミュニケーションにはオンライン会議ツールを使用しています．使用している個々のツールは以下の通りです．お客様がインターネットを介してビデオ会議またはオーディオ会議で当社と連絡を取る場合，お客様の個人データは当社および各会議ツールのプロバイダーによって収集および処理されます．
会議ツールでは，利用者がツールを利用するために提供・入力したすべてのデータ(電子メールアドレスや電話番号)を収集します．さらに，会議ツールでは，会議の継続時間，会議への参加の開始と終了(時間)，参加者数，その他のコミュニケーションプロセスに関連する「コンテキスト情報」を処理します(メタデータ）．
Dさらに，ツールの提供者は，オンライン・コミュニケーションの処理に必要なすべての技術データを処理します．これには，特に，IPアドレス，MACアドレス，デバイスID，デバイスの種類，オペレーティングシステムの種類とバージョン，クライアントのバージョン，カメラの種類，マイクまたはスピーカー，接続の種類が含まれます．
ツール内でコンテンツが交換，アップロード，またはその他の方法で利用可能になった場合，これもツール提供者のサーバーに保存されます．このようなコンテンツには，クラウドレコーディング，チャット/インスタントメッセージ，ボイスメール，アップロードされた写真やビデオ，ファイル，ホワイトボード，およびサービスを使用中に共有されたその他の情報が含まれますが，これらに限定されません．
使用されているツールのデータ処理手順については，当社は完全な影響力を持っていないことをご了承ください．私たちの選択肢は，各プロバイダーの企業方針によって大きく左右されます．会議ツールによるデータ処理の詳細については，この文章の下に掲載されている，使用されている各ツールのデータ保護声明を参照してください．
目的と法的根拠
会議ツールは，見込み客や既存の契約パートナーとのコミュニケーションや，当社の顧客に特定のサービスを提供するために使用されます．さらに，ツールの使用は，当社または当社の会社とのコミュニケーションの一般的な簡素化および促進を目的としています．同意が求められている限り，問題のツールはこの同意に基づいて使用されます．同意はいつでも取り消すことができ，将来にわたって有効です．
保存期間
ビデオ・会議ツールを介して当社が直接収集したデータは，お客様が削除を要求したり，保存への同意を撤回したり，データの保存目的がなくなった時点で，当社のシステムから削除されます．保存されたクッキーは，お客様が削除するまでお客様の端末機器に残ります．法的に義務付けられている保存期間は影響を受けません．
当社は，会議ツールの運営者が独自の目的で保存するお客様のデータの保存期間には影響を与えません．詳細については，各会議ツールの運営者に直接お問い合わせください．
使用した会議ツール
以下の会議ツールを使用しています:
Skype for Business
Skype for Businessを使用しています．提供者はSkype Communications SARL, 23–29 Rives de Clausen, L‑2165 Luxembourgです．Skypeは，EU-USプライバシシールドの認証を受けています．データ処理の詳細については，Skypeのプライバシポリシを参照してください: https://privacy.microsoft.com/de-de/privacystatement/.
注文処理に関する契約の締結
当社は，Skype for Businessプロバイダと注文処理契約を締結しており，Skype for Businessを使用する際には，ドイツのデータ保護当局の厳格な要件を完全に実施しています．
Microsoft Teams
Microsoft Teamsを使用しています．提供者は，Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052–6399, USAです．Microsoft Teamsは，EU-US Privacy Shieldの認証を受けています．データ処理の詳細については，Microsoft Teamsのプライバシポリシをご参照ください．: https://privacy.microsoft.com/de-de/privacystatement.
注文処理に関する契約の締結
当社は，Microsoft Teamsのプロバイダと注文処理契約を締結し，Microsoft Teamsを使用する際のドイツのデータ保護当局の厳しい要求を完全に実行しています．
8. 自社サービス
応募者データの取り扱いについて
当社は，皆様に当社への応募の機会を提供します(例：電子メール，郵送，またはオンライン応募フォーム)．以下では，応募の過程で収集したお客様の個人情報の範囲，目的，利用方法についてお知らせします．当社は，お客様のデータの収集，処理，および使用が，適用されるデータ保護法およびその他すべての法的規定に従って実施され，お客様のデータが厳重に取り扱われることを保証します．
データ収集の範囲と目的
皆様が私たちに各種書類を送信する場合，当社では皆様に関連する処理を行います．
雇用関係の成立を判断するために必要な場合の個人情報(連絡先・通信手段，応募書類，面接時のメモなど)．同意はいつでも取り消すことができます．お客様の個人情報は，弊社内ではお客様の応募の処理に関わる人物にのみ伝えられます．
応募が成功した場合，提出されたデータは，法に基づき，雇用関係を履行する目的で当社のデータ処理システムに保存されます．
データの保存期間
当社がお客様に求人情報を提供できない場合，お客様が求人情報を拒否した場合，または応募を取り下げた場合，当社は，当社の正当な利益に基づき，お客様が提供したデータを，応募プロセスの終了(応募の拒否または取り下げ)から最長6ヶ月間保持する権利を有します．その後，データは削除され，物理的な申請書類も破棄されます．このストレージは，特に法的紛争の際の証拠となります．6ヶ月の期間が経過した後もデータが必要とされることが明らかな場合(例：差し迫った，または係争中の法的紛争のため)，さらなる保存の目的が適用されなくなった場合にのみ，データは削除されます．
また，お客様の同意がある場合や、法的な保管義務により削除ができない場合には，より長期の保管が可能となります．
応募者リストへの掲載
内定を出さない場合でも，応募者リストに加えることができる場合があります．採用された場合，応募書類のすべての書類と詳細は，適切な空席がある場合にご連絡するために，応募者プールに転送されます．
応募者リストへの掲載は，お客様の明示的な同意に基づいてのみ行われます．同意の提供は任意であり，現在の応募プロセスとは関係ありません．本人はいつでも同意を撤回することができます．この場合，データを保持する法的な理由がない限り，そのデータは取り消し不能な形で応募者リストから削除されます．
応募者名簿のデータは，同意が得られてから2年以内に取消不能で削除されます．
情報セキュリティ基本方針
APL Automotive Japan株式会社は，日本でのより良いエンジニアリングサービスを提供し，自動車産業で信頼されるパートナに成長する為，情報セキュリティ基本方針を定めます．
お客様からの信頼に応えるべく，当社の使用する情報資産に対し，社内外の脅威から保護する事を約束します．
// ロケーション
本社ランダウ
APL Automobil-Prüftechnik
Landau GmbH
Am Hölzel 11
76829 Landau
// ヴォルフスブルク
APL Automobil-Prüftechnik
Landau GmbH
Gustav-Hertz-Straße 10
38448 Wolfsburg
// ビーティッヒハイム・ビッシンゲン
APL Automobil-Prüftechnik
Landau GmbH
Robert-Bosch-Straße 12
74321 Bietigheim-Bissingen
// 日本
APL Automotive Japan株式会社
〒140‑0001 東京都品川区北品川一丁目16番1号
舟正ビル4階
// APLグループ
APL Automobil-Prüftechnik Landau GmbH
AIP GmbH & Co. KG
IAVF Antriebstechnik GmbH
IAVF-Volke Prüfzentrum für Verbrennungsmotoren GmbH